Prevod od "nechtěl aby ses" do Srpski

Prevodi:

hteo da se

Kako koristiti "nechtěl aby ses" u rečenicama:

Proto jsem nechtěl, aby ses na mě vázala.
zato nisam hteo da se previše zbližimo.
Já jsem po tobě nechtěl, aby ses postavil doprostřed dráhy.
Nisam tražio da staneš na sred piste za vreme auto-trke.
Nikdy jsem nechtěl, aby ses k nim dávala.
Нисам желео да ступиш у војску... Никада.
Hej, sem si jistej, že by profesor nechtěl, aby ses takhle cejtila.
Hej, siguran sam da profesor ne bi želeo da se tako oseæaš.
To je, proč jsem nechtěl aby ses postavil Jokerovi Ať už je pravý nebo ne.
Zato nisam hteo da ti ideš protiv Jokera. Varalica ili ne..
Tak jako já, když jsem nechtěl, aby ses do toho pouštěl.
Imao sam i ja kad nisam hteo da radiš ovu glupost.
Víš, že bych nikdy nechtěl, aby ses dostal do takový pozice, v jaký teď seš.
Уреду. Знаш да те ја никада не бих поставио у овакву позицију?
Neřekl jsem ti o těch prášcích, protože jsem nechtěl, aby ses cítila provinile.
Nisam ti rekao... Za pilule jer nisam htio da se osjeæaš krivom.
Jen jsem nechtěl, aby ses zranil, dobře?
Samo nisam htio da stradaš, OK?
Nechtěl, aby ses zbytečně vzdával naděje.
Ali nije hteo da ti dam lažnu nadu
Celý život se pořád něčeho bojím, tak jsem nechtěl, aby ses musela bát i ty.
Èitav svoj život sam bio preplašen. Nisam hteo da i ti budeš.
A já bych nikdy nechtěl, aby ses změnila.
I nikad to ne bi htio promijeniti.
Já se o to ani nepokoušel, protože jsem nechtěl, aby ses cítil nanic, že jsi moc malej, než abys mohl hrát.
Nisam ni probao brinuo sam da tebe ne povredim jer si suviše nizak da bi igrao.
Protože já bych nechtěl, aby ses cítil kvůli čemukoliv mizerně. Jako třeba, že jsme ve vězení.
Jer ne bih želeo da te zbog bilo èega uznemirim, kao, recimo, da smo u zatvoru.
Hele, předtím jsem nechtěl, aby ses bál.
Slušaj, nisam želeo da te dovodim u nezgodnu situaciju.
Ale nikdy jsem nechtěl, aby ses tak cítil.
ALI NIKADA NISAM MISLIO DA ÆEŠ SE OSEÆATI TAKO.
Dost na to, abych nechtěl, aby ses tu zdržovala.
Dovoljno da ne želim da se muvaš ovuda.
Protože jsem nechtěl, aby ses na mě dívala tak, jako se na mě díváš právě teď.
Zato što nisam hteo da me gledaš upravo onako kako me sada gledaš.
Přísahám, že jsem nechtěl, aby ses o tom věnu dozvěděla.
Kunem ti se, nisam želeo da znaš da sam platio miraz.
Věci, o kterých jsem nikdy nechtěl, aby ses je dozvěděl.
Smrt našeg oca. Stvari za koje nisam želeo da znaš.
Já myslel, že zkoušíš sexy řečičky a nechtěl, aby ses cítila jako šprtka.
Mislio sam da prièaš o perverzijama. Nisam želeo da se osetiš kao jedini štreber.
Obzvláště během posledních pár týdnů a vím, že jsi nechtěla, abych kandidoval na starostu a já jsem rozhodně nechtěl, aby ses vrátila na cesty.
Naroèito zadnjih par nedelja. Znam da nisi htela da se kandidujem, a i ja nisam želeo da budeš na turneji.
Tvůj otec by nechtěl, aby ses takhle hrbil.
Otac ti ne bi želeo da se povijaš.
Oliver by nechtěl, aby ses do toho zapletla.
Oliver ne bi želeo da se mešaš.
Víš, že jsem nechtěl, aby ses to dozvěděla takhle.
Ili jer sam saznala? -Znaš da ne bih želeo da ovako saznaš.
Protože jsem nechtěl, aby ses na mě koukala tak, jak se koukáš teď, tak, jak se na mě koukalo celý život.
Jer nisam hteo da me gledaš kao sada, kako me gledaju celog života.
Copak nevidíš, proč jsem nechtěl, aby ses přidala k sesterstvu?
Shvataš li sad zašto nisam želeo da se pridružiš tom sestrinstvu?
Pokud to pomůže, nikdy jsem nechtěl, aby ses toho účastnila.
Ako pomaže, uopšte nisam hteo da uèestvuješ u ovome.
Protože jsem nechtěl, aby ses na mě dívala tak, jako právě teď.
Jer nisam želeo da me gledaš ovako kao sada.
Lincoln by nechtěl, aby ses užírala, kvůli tomu, co se stalo.
Линколн не би желео да убија себе због онога што се догодило.
Asi jsem ti to neřek, protože jsem nechtěl aby ses cítil vinnej, že tam nejsi.
Pretpostavljam da ti nisam rekao jer nisam hteo da se oseæaš krivim što nisi bio tamo.
Nechtěl tě sem dotáhnout, nechtěl aby ses setkal s tou zkurvenou rodinou a ty prachy... jsou tvůj lístek pryč.
Nije te dovodio ovde, nije želeo da upoznaš tu jebenu porodicu, i taj novac... To je tvoja karta za izlaz.
Hele, jen jsem nechtěl aby ses cítil špatně,
Samo nisam hteo da se oseæaš loše zbog toga.
0.99414896965027s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?